Carry on my wayward son There'll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don't you cry no more
Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher But I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind man Though my mind could think I still was a mad man I hear the voices when I'm dreaming I can hear them say
Carry on my wayward son There'll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don't you cry no more
Masquerading as a man with a reason My charade is the event of the season And if I claim to be a wise man It surely means that I don't know
On a stormy sea of moving emotion Tossed about I'm like ship in the ocean I set a course for winds of fortune But I hear the voices say
Carry on my wayward son There'll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don't you cry no more
Carry on You will always remember Carry on Nothing equals the splendor Now your life's no empty Surely Heaven waits for you
Carry on my wayward son There'll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don't you cry no more
Продолжай дело мой своенравный сын, В его окончании настанет мир, Положи свою утомленную голову отдохнуть, И больше не плачь.
Однажды я поднялся над шумом и суетой, Для того чтобы увидеть, что скрывает иллюзия, Я взлетел как никогда выше, Но залетел слишком далеко.
Хоть мои глаза и могли видеть, я все еще был слеп, Хоть мой разум и мог думать, я все еще был сумасшедшим, Я слышал голоса пока спал, и слышал что они говорят.
Маскируясь, так словно была причина, моя шарада - событье сезона, И если я призываю быть мудрым, Значит и сам я не в курсе.
В шторме движенья эмоций, Метался я как корабль посреди океана, И курс свой поставил по ветру удачи, Но я слышал, что говорят голоса
Нет!
Продолжайте, вы всегда будите помнить, Продолжайте, роскоши не с чем сравнится, Свет сошелся на вашем тщеславии, Но наверняка небеса будут ждать вас.
Продолжай дело мой своенравный сын, В его окончании настанет мир, Положи свою утомленную голову отдохнуть, И больше не плачь.
...ибо пересмотреть за неделю ВСЕ сезоны Сверхъестественного - это, блин... Очешуеть можно!:)) Песенко понравилось, ну очень.:)
А вот и перевод, нашелся сам собою как-то.
Возвращайся, блудный сын - обретешь покой и мир не бывает в мире грёз боли, горя и слез
Я сумел подняться над суетою Оставляя шумный мир за собою Я хотел увидеть, что там – за стеной из снов? Зачарован был мой взгляд миражами Спрятан к правде путь во мгле и тумане в своих грезах слышу голос и иду на зов
Возвращайся, блудный сын - обретешь покой и мир не бывает в мире грез боли, горя и слез
я и сам был только тенью под маской жить в тени легко и так безопасно но не спасет меня от бури замок из песка я потерян, как корабль в океане Спрятан к правде путь во мгле и тумане Меня несли ветра удачи, и голос снова слышал я
Возвращайся, блудный сын - обретешь покой и мир не бывает в мире грез боли, горя и слез
Вечный путь – он как вечная память вечный путь – блеском славы он станет жизнь твоя пустой не будет, а рай пусть дальше ждет тебя.
Блудный сын,вернись домой Только здесь найдёшь покой. Очень долог был твой путь Время отдохнуть.
Я искал ответы,грезил свободой В свете призрачном звезды путеводной Покорить пытался небо,но прервал полёт... В паутине лжи запутались крылья Тьма ночная все дороги укрыла. Но сквозь сон я слышу голос Он меня зовёт...
Блудный сын,вернись домой Только здесь найдёшь покой. Очень долог был твой путь Время отдохнуть.
я нашел всю песню Блудный сын, вернись домой Только здесь найдешь покой Очень долог был твой путь время отдохнуть...
я искал ответи, грезил свободой в свете призрачном звезды путеводной Покорить пытался небо, Но прервал полет... В паутине лжи запутались крылья Тьма ночи все дороги укрыла Но сквозь сон я слышу голос Он меня зовет..
Блудный сын, вернись домой Только здесь найдешь покой Очень долог был твой путь время отдохнуть...
Маскарад, как человек с причиной Мои шарады события сезона И если бы я утверждать, что мудр человек Это, безусловно, означает, что я не знаю О бурном море эмоций, движущихся. Метался я, как корабль в океане Я взял курс на ветер судьбы, Но я слышу голоса говорят
Блудный сын, вернись домой Только здесь найдешь покой Очень долог был твой путь время отдохнуть... Нет
(вернись домой.) Вы всегда будете помнить (вернись д.) Ничто не равна роскоши Сейчас в вашей жизни, уже не пустой Конечно, небо ждет вас!
Блудный сын, вернись домой Только здесь найдешь покой Очень долог был твой путь время отдохнуть...
Возвращайся,блудный сын обретёшь покой и мир не бывает в мире грёз боли,горя и слёз.
Я сумел подняться над суетою Оставляя шумный мир за собою Я хотел увидеть,что там за стеной из снов? Зачарован был мой взгляд миражами Спрятан к правде путь во мгле и тумане в своих грёзах слышу голос и иду на зов
Возвращайся,блудный сын обретёшь покой и мир не бывает в мире грёз боли,горя и слёз.
На самом деле если подставить слова под песню то не очень сочитается, самый лучшый перевод это от Novafilm, только там 1 припев потом куплет и снова припев, а дальше перевода ни где не могу найти(
но вот прочтите и подставьте это намного лучше)
Блудный сын вернись домой Только здесь найдешь покой. Очень долог был твой путь, Время отдохнуть.
Я искал ответы, грезил свободой, В свете призрачной звезды путеводной, Покорить пытался небо, но прервал полет В паутине лжи запутались крылья, Тьма ночная все дороги укрыла, Но сквозь сон я слышу голос... Он меня зовет!
Блудный сын вернись домой Только здесь найдешь покой. Очень долог был твой путь, Время отдохнуть.
А дальше перевода как я и сказала найти не смогла(
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
